Большая Маки (Глава 10, Эпилог и Альтернативная концовка)
+42
Nuclear-pony-Jackв блоге Гильдия переводчиков8 июня 2024, 06:55
Биг Мак очень любит свою младшую сестру Эппл Блум и хочет быть для неё лучшим братом на свете, но, к сожалению, кобылка предпочитает большую часть свободного времени проводить с Эпплджек, из-за чего жеребцу иногда кажется, что они начинают отдаляться друг от друга и постепенно становятся чужими. Однако всё меняется, когда незадолго до очередного Состязания Сестёр Эпплджек приходиться уехать на миссию дружбы, тем самым оставив свою младшую сестру без партнера, и тогда Биг Мак решает ей помочь и заменить Эпплджек. Но чтобы принять участие в этом состязании, он хочет не просто переодеться кобылой, а СТАТЬ КОБЫЛОЙ.
Юмористический рассказ по семнадцатой серии пятого сезона «Братский фестиваль», в котором Биг Мак решает превратиться в кобылу, чтобы принять участие в Состязании Сестёр вместе с Эппл Блум.
Ссылка на оригинал: Big Macy
Автор оригинала: Foal Star
Бета-читатель: NovemberDragon
Редактор: Randy1974
Ссылки на главы в Google docs:
Глава 10: Возвращение Эпплджек
Эпилог: Расцвет Большой Маки
Альтернативная концовка
Ponyfiction
Книга Фанфиков
Ну вот и всё, конец этой замечательной истории. Рэрити и Биг Мак захотели проверить свои чувства и отправились на свидание, а жеребец решил, что будет и дальше время от времени становиться тётушкой Орчард, чтобы проводить время с Эппл Блум. Разумеется, если Пинки Пай не проболтается и не расскажет всем его секрет. Тогда… хм… весьма вероятно, он преодолеет свои сомнения и захочет превратиться в кобылу навсегда. Однако это уже совсем другая история. Спасибо вам всем за то, что прочитали мой перевод.
Отдельная благодарность моим преданным комментаторам, которые не давали мне опустить руки и помогали продолжать переводить этот фик, а именно: taur00, makise_homura, AkioOtori, Скелет_Карлос, CaitSith и Dadavay. А ещё спасибо моему бета-читателю NovemberDragon-у за то, что он находил время первым читать и оценивать переведённые главы и моему хорошему и трудолюбивому редактору Randy1974.
9 комментариев
Автор рисунка: NekoCrispy
Биг МакОрчард Блоссом оказывается тем самым недостающим элементом, которая приходит, чтобы разрешить ситуацию словно Мэрри Поппинс, и это срабатывает! Вторая линия истории мне также пришлась по душе, а именно — личное счастье. Линия Мак-Рэрити очень необычная, с кем только его не связывали (в итоге слили с Шугар Белль), а вот с Рэрити… честно, не вспомню. Но эта связи выглядит чарующей и выбор, как ни банально это прозвучит — и вправду редкий! Каков же финал истории и ради чего все затевалось? Любопытный расклад получается, начиналось с одного, а закончилось совсем другим. История, на вид даже самая простая может повернуть в самом неожиданном направлении. Как и писал раньше — время покажет и надеюсь герой (героиня) сделает правильный для себя выбор! В остальном — это ламповая история, которая учит быть собой и не позволять мнению окружающих изменять привычному курсу. Мне понравилась)Для разнообразия)
by coltsteelstallion
Про пиратов, кстати, я вообще не понял, в чём поинт. Мало того, что там огромный кусок в стиле «tell not show», которого лучше избегать в большинстве случаев, так ещё и их арка совсем не влияет на основной сюжет, и потому непонятно, зачем нужна.
А, да, ещё мне не нравится, как автор начал обходиться с известностью зелья. Поначалу оно выглядело как действительно какой-то уникальный объект, который мало кому известен, но под конец стало выглядеть, будто каждый второй о нём знает. А если зелье смены пола так известно, то в чём вообще поинт его использовать? Ну камон, если каждый второй считает, что вероятнее не то, что ты удивительно похожая на Биг Мака родственница, а то, что ты просто жеребец, сменивший пол, то и смысл маскировки пропадает. Ну ладно, я ещё поверю в проницательность бабули, но судьи и простые жители? Нереалистично совсем, мда.Фига там у неё бурные ночи с пиратами)
Хех, этот вариант из сетапа сцены был очевиден, но всё же мне понравилось тут управление интригой) (хотя поступок, конечно, тупой — зелье не то, чтобы простое, а понадобиться потом в некоторых ситуациях может, выкинуть-то его всегда можно успеть, а вот выкинув, без Зекоры не вернёшь). Алсо, я тут подумал, что Рэр, по факту, лишила ферму Эпплов работящего жеребца, и теперь непонятно, как они будут справляться…
Ну а в альтернативной концовке я просто не захотел слишком далеко уходить в драматизм и лишь показал то, что должно было быть (на мой взгляд). Ведь, если подумать, зачем тянуть пони за хвост, когда и так ясно, что Рэрити влюбилась в Орчард, а той нужно просто понять это, чтобы окончательно принять решение. И да, пузырёк она выкинула, чисто для демонстрации серьёзности своего решения, хотя в реальности его стоило бы приберечь, а то мало ли где такой могущественный волшебный эликсир может пригодиться. Но в целом, если подумать, ничто не мешает другим пони сходить к Зекоре и заказать себе похожее зелье, о котором вскоре все узнают, когда увидят, что Биг Мак исчез, а вместо него на ферме поселилась похожая кобыла.
Кстати, как появится немного времени, я наверное сделаю бонусную ню-главу, где покажу, чем занимались две влюблённых кобылы ночью ;)
Про пиратов мне тоже было не до конца понятно, к чему автор добавил эту часть. В смысле, она выглядит как отрывок незаконченной истории, словно он изначально хотел написать ещё и про Эпплджек, но по итогу передумал и полностью сосредоточился на Биг Маке.
P.S. Я недавно написал автору и он заинтересовался моей альтернативной концовкой, которую я теперь планирую перевести на английский и, если он захочет, то возможно даже добавит её к своей истории ^_^
Ну а насчёт того, что теперь на ферме не будет лишнего набора копыт — это да. Вряд ли Орчард станет как Биг Мак запрягаться в плуг и вспахивать землю. Скорее всего она будет вместе со своей женой трудиться над платьями, полностью оставив фермерскую жизнь. Ну разве что изредка помогая своим родным со сбором яблок )))