Horse Wife | Жёнушка Лошадка [#1]
+408
Tails_Dollв блоге Гильдия переводчиков - Переводы комиксов и блогов23 мая 2015, 00:50
Мастер обнимашек, Домохозяйка на полную ставку, Буквально лошадь
Премилейший аск с премилейшими персонажами, досконально повествующий о браке между мужчиной и его маленькой женой лошадкой
Можете задавать свои вопросы, постараюсь перевести их и как можно быстрее задать автору, блогу лишь пара недель от силы (буквально, он примерно после РБК возник).
№1
Перевод не мой, но решил оставить без изменений, в знак уважения и чтобы было видно, каким он мог бы быть в дальнейшем.
№2
«А на утро она проснулась знаменитой»
№3
№4
№5
№6
№7
№8
Ванпанчмен в представлении не нуждается.
№9
№10
Блог:
HorseWife Перевод: Tails_Doll , dsp2003 (первый пробный стрип)
Благодарности: dsp2003 (Митяю) за лого «Жёнушка Лошадка», veon , Constrictor и другим поням за советы в процессе.
Архив перевода на Яндекс Диске: тык
Следующий пост -»
81 комментарий
Сайтама имеет особенный, неповторимый покерфекс. =)
Нет. Есть блог переводчиков, где идет бронь материала, чтобы не было вот таких вот случаев, когда разные люди над одним блогом работают. Ведонт на днях забронировал. Ты первый выложил.
И ну вот ни капли не тайное место?) Разве он не должен быть логично открытым, чтобы каждый из переводчиков что в этот блог идёт с переводом знал расписание и распорядок, а не лишь группа (хм, хотя всё равно знакомые все лица там, Паавали)
Наверное, тайное место перейдя на профиль просто так не обнаружишь, нет?
Читай, открытым для комментирования. Нахрена? Или устраивать анальную модерацию? Ты будешь бдить там?
Не говоря уже о том, что
Если рассчитывать на то, чтобы бронировать мог каждый и знать каждый, то да. Если рассчитывать на «оповещать народ, что они могут за конкретно это и это уже не браться, наши команды взяли», то делать посты всем видные, но без возможности комментирования, этакие информационные посты какие порой в Dev/tabun возникали. А учитывая, что, по видимому, «система бронирования» включает лишь «своих», то второй вариант без проблем вам подходит. Нужная информация на виду, остальное за кулисами, хаоса нет ибо нет возможности его устроить)
Кто сказал, что рассчитано на это?
ЛПП. Никто не мешает обратиться за инвайтом к админам, коли намерен серьезно переводить надолго.
Это я почему раньше то злой был, потому что у меня плюхи Пинки Пай не было.
Предположил же. Паавали, выспаться тебе надо, что-то совсем тугодумишь.
Вот только кто из них пойдёт это делать, если конкретно об этом не написано?)
А вообще я уже предложил ниже без подколок: обновляемый инфопост с информацией о том, что проверенные люди уже взяли, дабы другие переводчики не шли по второму кругу, и с «хотите влиться? Вам туда вот, а тут инфопост» для тех, кто захочет забронировать.
А началось то всё с того, что ты заспорил, что МЛП не тайное место… ну как, не тайное, если «проверенный», то не тайное)
Умный и не дурак человек заглянет в правила публикации в ГППКБ, нет? И там увидит ссылку на бложек «тайный».
Вахтером, которого мы в три ночи будем пинать, чтобы обновил пост, ты станешь?
Увидит, посмотрит, пройдёт, ибо «тайный» и с «только для тех, кто не новичок».
Сам ведь знаешь, что вы таки пинали, когда «консультантом» был сам знаешь гдеПокажет, что делает часто и надолго — получит инвайт. Логично?
Чо?
Выкладывать материал не зная, что занято а что нет, чтобы получить пропуск в место где он сможет наконец узнать, какой материал выкладывать, что занято, а что нет. Верх логики
Тыкали, тыкали тогда. А вообще тыкнул тебя в другом месте. Комментарии лишние это хорошо с учётом системы табунской, но это уже во флуд перешло.
Делать объявления о том что сейчас переводят DRC, TLT и мы, к примеру, тоже глупо, ибо это будет ограничивать права обычных табунчан. Мы же не можем сказать «вот мы забили и всё тут».
Написав всё это, я пришёл к ещё одной мысли, что такое открытое бронирование не демократично, и больше будет напоминать тоталитарный режим, что нам здесь совсем не в кассу))
К тебя странные понятия о «сгрызть глотку»
В конце-концов, вам предлагали и выкладывать бронь в общий доступ, и блог открыть, вы против, модерировать лень. А кому-то вступать к вам лень. И меньше пафоса, который раз уже вижу как прямо трясутся над тем, кто и что переводит, бронирует…
Случаев выкладывания переводов уже забронированных комиксов довольно мало. Прежде всего, потому-что из тех, кто не переводит постоянно, мало кто берётся за серии комиксов, да и тут не Тэйлз переводил. А для одиночных комиксов бронь не нужна.
И никаких возмущений, поначалу, не было. Потом уже срач развёлся.
К сожалению, в табун не встроено такой возможности.
Вообще, на табуне 3 крупных группы переводчиков, переводчики IDW, и пара одиночек. Так что смысла особого нет. Шанс на подобный случай, что кто-то начнёт крупный блог, а не одиночный комикс, очень мал.
К тому же, если человек боится, что кто-то уже это переводит, он всегда может спросить))
А вот пара знакомых выше как раз этого и боится, что, какой кошмар, бронировать будут, да ещё и толпой, ведь все только этого и ждут. Вот и предложил вариант)
Ну а если без шуток и подколок, то подобные посты со списком «заготовленного» стоило бы выносить на обозрение (да хоть в этот же блог). Не все команды и переводчики друг с другом ладят, не все из них общаются друг с другом, являются частью коллектива или же могут быть «первыми в этом блоге», а какие раньше были «гонки на скорость» за то, чтобы первым перевести комиксы из таких популярных мест как, например, «ежедневная подборка комиксов на ED», мне и говорить не стоит. Ты сам знаешь и со своей командой ныне их переводишь. Одно дело если мелочь так уходит к другому, её не жалко, а расхватывают комиксы как орешки, но когда дело доходит до крупных вещей… Хм, тогда информацию в таких инфопостах (или одном, закреплённом в шапке посте, обновляющемся своевременно) целесообразнее и вовсе сократить до «Вот список всего, что у нас заготовлено из больших блогов, эти взяли это, те взяли то. Если хотите связаться по тем или иным вопросам: вам в этот блог или же к людям в нём».
Что не мешает им одновременно честно, не ругаясь, бронировать и не нарушать взаимные договоренности.
Одновременно новичков, которые берут что-то крупное, а не одиночки — единицы. И стоит ли ради этого открывать блог и придумывать костыли с постингом в пост с закрытыми каментами?
Холодная война в блоге по переводам маленьких разноцветных лошадок!
На дарк пони уже давно недостаток клопоты. Плохо справляетесь, Агент VНу это уже через край!
Кажется, это первый не считая Флаффл и Кризалис Аск-блог, который я буду читать с удовольствием и умилением /)>3<(\