Метастазы «Illumination» или мнение о фильме «Супер Марио: Галактическое кино»
+29
niklaykinв блоге Киноблог Табуна4 апреля 2026, 10:01
Первый «Марио в кино» встречали со скепсисом – предрекали, что его ждёт проклятие фильмов по играм, сомневались, что японцы из «Nintendo» без опыта в синематографе смогут сделать продукт, способный завоевать мировую аудиторию, вспоминали ужасный полный метр 90-х годов. Ошиблись все критики и в положительную для кармического баланса сторону – больше миллиарда сборов, номинации на премию «лучший мультфильм» и все дела… Продолжение сейчас пришло на волне восторгов и предвосхищения. И тут стук в дверь – кто там? – а это скепсис вернулся!
Если вам неохота читать развёрнутое мнение по поводу «Марио в кино 2», то я кратко донесу смысл, поступив как авторы фильма, – вкину две яркие картинки с отсылочками для привлечения/отвлечения внимания.
А теперь поехали! Хлебнув чайку и куснув плитку шоколада, я подзарядил единственную доступную мне нейронку, задача которой – осознать, почему второй фильм понравился значительно меньше первого. А заодно обязал её вспомнить, нравился ли мне в принципе первый «Марио в кино», потому что сиквел сделал худшее, что мог сделать – заставил сомневаться в годности оригинала. И не то чтобы вопросы «кто виноват» и «что делать» оставались неразрешимыми загадками. Ответ на первый в заголовке поста, как бы.
Прямых доказательств нет – они появятся только, если кто-то нарушит NDA или взломают корпоративную переписку – но есть пара косвенных, указывающих на то, что руль управления франшизой перехватила студия «Illumination». Наверное, «Nintendo» навязала позицию: первый мульт делаем совместно под строгим контролем, и, если соберёт кассу – ослабляем надзор… Ослабили, и ленивые халтурщики-миньоноделы развернулись во всей красе. «Super Mario Galaxy Movie» просел в качестве по всем статьям, кроме видеоряда и числа отсылочек. Даже спойлер крутейшей из них за три дня до премьеры уже ничего дополнительно не испортил.
Да, у нас намечается большая вселенная «Nintendo», где не только «Mamma Mia», но и «Do a barrel roll»! И это не плохо, но японские надзиратели, спецы по качеству расползлись по свету – адаптировать сценарий проекта по «Метроиду», курировать лайв-экшен «Зельду». Бить по рукам продюсерский состав из «Illumination» банально стало некому – и вот они ушли от креатива в сторону своих «Гадкий Я 4» и «Миньонов», где вместо выдумки с задумкой карусель цветастой мешанины в кадре. Дитё, тебе пять лет, ты не должен заскучать ни на секунду – опа, смотри на очередную игрушку, которую ты сейчас станешь клянчить у мамы/папы! Что, моргнул-пропустил? А вот ещё одна! И ещё!
Сюжет… Какое странное слово… А да, есть же такая штука, которая зачем-то нужна в мультфильмах! Решение от «Illumination»: придумать параллельные повествовательные идеи (3 шт.), которые между собой склеивают «просто совпало что», «и как-то так получилось», «персонаж обязан был поступить так, иначе бы кина не случилось». В лоскутном одеяле истории Марио занимает ¼ часть, у принцессы Пич экшеновые сцены лучше (NB, при пересмотре включить тему из «Matrix: Reloaded»), а Боузер страдает такой шизофазией, что я даже картинку нарисовал. И он больше не поёт, ни о любви, ни о злодействах – потому что песни это креатив, а креатив и «Illumination» это как масло и вода (не смешиваются).
Хвалить исходные голоса озвучки бесполезно – потому что за дубляжом их, естественно, не слышно. Но терзают смутные сомнения, что привлечение Бри Ларсон в роли принцессы Розалины больше дало постеру фильма, чем фильму. С репликами «Беги!», «Да как вы смеете?», «Ждите здесь, сейчас вернусь» справились бы и голоса с donationalerts. И справились переводчики с озвучаторами, хотя не без нареканий – отдельные детские плаксивые реплики разобрать трудновато. Трёхуровневых текстовых шуток, которые можно было бы потерять, в фильме попросту нет, юмор настолько прост и понятен, что не хватает стрелки с мигающими лампочками и надписью «шутка здесь».
А вот чего и кого на озвучке нет, так это «реального мира» и роли отца Марио, которого в первом фильме озвучивал заслуженный голос мира видеоигр Чарльз Мартине. То что для него не написали камео, не привлекли к второй ленте – ещё один показатель, что «Illumination» отходит от директивной линии «Nintendo» в сторону лепи-чо-хошь. А ещё при просмотре «Супергалактического кино» не покидало ощущение, что оно несётся на сверхзвёздной скорости не просто так – кое-кто основательно покромсал полотно монтажными ножницами, убрав сцены с рефлексией, спокойными моментами, состыковал остальные 1,5 часа так, что герметичность произведения явно нарушена. Музыкальные отсылки, звуки из игр, фоновые пасхалки все щели от удалённых переходных фрагментов заткнуть не смогли.
И вот, казалось бы, чего я так разнылся по воду мультфильма, который очевидно рассчитан на другую целевую аудиторию. А потому что обидно, что «Марио в кино 2» делался под непритязательного зрителя 6-8 лет и вынуждает всех остальных переводить мозг в режим «полный выруб.». Почему парням за 30 надо или три года ждать, пока сделают одну приличную анимационную картину, не принижающую их интеллект, или потреблять всякое потреблятство? Были же в том году «K-pop Demon Hunters» отличные, не стеснялись поднимать серьёзные темы и тормозить видеоряд на «выдохнуть и подумать минутку». Видимо, они исключение, а не правило.
Завышенные ожидания – известно чьи проблемы. Оказывается, в отношении второго «Марио в кино», их надо держать на уровне «ну, норм» и запастись оптикой расцветки фуксия, иначе нервным клеткам придётся перенапрячься. А ответ на вопрос «что делать»: искать серьёзные шедевры мультипликации в других местах. «Супер Марио в кино» не супер, а его голактеко опасносте. Как-то так.
Если вам неохота читать развёрнутое мнение по поводу «Марио в кино 2», то я кратко донесу смысл, поступив как авторы фильма, – вкину две яркие картинки с отсылочками для привлечения/отвлечения внимания.
А теперь поехали! Хлебнув чайку и куснув плитку шоколада, я подзарядил единственную доступную мне нейронку, задача которой – осознать, почему второй фильм понравился значительно меньше первого. А заодно обязал её вспомнить, нравился ли мне в принципе первый «Марио в кино», потому что сиквел сделал худшее, что мог сделать – заставил сомневаться в годности оригинала. И не то чтобы вопросы «кто виноват» и «что делать» оставались неразрешимыми загадками. Ответ на первый в заголовке поста, как бы.
Прямых доказательств нет – они появятся только, если кто-то нарушит NDA или взломают корпоративную переписку – но есть пара косвенных, указывающих на то, что руль управления франшизой перехватила студия «Illumination». Наверное, «Nintendo» навязала позицию: первый мульт делаем совместно под строгим контролем, и, если соберёт кассу – ослабляем надзор… Ослабили, и ленивые халтурщики-миньоноделы развернулись во всей красе. «Super Mario Galaxy Movie» просел в качестве по всем статьям, кроме видеоряда и числа отсылочек. Даже спойлер крутейшей из них за три дня до премьеры уже ничего дополнительно не испортил.
Да, у нас намечается большая вселенная «Nintendo», где не только «Mamma Mia», но и «Do a barrel roll»! И это не плохо, но японские надзиратели, спецы по качеству расползлись по свету – адаптировать сценарий проекта по «Метроиду», курировать лайв-экшен «Зельду». Бить по рукам продюсерский состав из «Illumination» банально стало некому – и вот они ушли от креатива в сторону своих «Гадкий Я 4» и «Миньонов», где вместо выдумки с задумкой карусель цветастой мешанины в кадре. Дитё, тебе пять лет, ты не должен заскучать ни на секунду – опа, смотри на очередную игрушку, которую ты сейчас станешь клянчить у мамы/папы! Что, моргнул-пропустил? А вот ещё одна! И ещё!
Сюжет… Какое странное слово… А да, есть же такая штука, которая зачем-то нужна в мультфильмах! Решение от «Illumination»: придумать параллельные повествовательные идеи (3 шт.), которые между собой склеивают «просто совпало что», «и как-то так получилось», «персонаж обязан был поступить так, иначе бы кина не случилось». В лоскутном одеяле истории Марио занимает ¼ часть, у принцессы Пич экшеновые сцены лучше (NB, при пересмотре включить тему из «Matrix: Reloaded»), а Боузер страдает такой шизофазией, что я даже картинку нарисовал. И он больше не поёт, ни о любви, ни о злодействах – потому что песни это креатив, а креатив и «Illumination» это как масло и вода (не смешиваются).
Хвалить исходные голоса озвучки бесполезно – потому что за дубляжом их, естественно, не слышно. Но терзают смутные сомнения, что привлечение Бри Ларсон в роли принцессы Розалины больше дало постеру фильма, чем фильму. С репликами «Беги!», «Да как вы смеете?», «Ждите здесь, сейчас вернусь» справились бы и голоса с donationalerts. И справились переводчики с озвучаторами, хотя не без нареканий – отдельные детские плаксивые реплики разобрать трудновато. Трёхуровневых текстовых шуток, которые можно было бы потерять, в фильме попросту нет, юмор настолько прост и понятен, что не хватает стрелки с мигающими лампочками и надписью «шутка здесь».
А вот чего и кого на озвучке нет, так это «реального мира» и роли отца Марио, которого в первом фильме озвучивал заслуженный голос мира видеоигр Чарльз Мартине. То что для него не написали камео, не привлекли к второй ленте – ещё один показатель, что «Illumination» отходит от директивной линии «Nintendo» в сторону лепи-чо-хошь. А ещё при просмотре «Супергалактического кино» не покидало ощущение, что оно несётся на сверхзвёздной скорости не просто так – кое-кто основательно покромсал полотно монтажными ножницами, убрав сцены с рефлексией, спокойными моментами, состыковал остальные 1,5 часа так, что герметичность произведения явно нарушена. Музыкальные отсылки, звуки из игр, фоновые пасхалки все щели от удалённых переходных фрагментов заткнуть не смогли.
И вот, казалось бы, чего я так разнылся по воду мультфильма, который очевидно рассчитан на другую целевую аудиторию. А потому что обидно, что «Марио в кино 2» делался под непритязательного зрителя 6-8 лет и вынуждает всех остальных переводить мозг в режим «полный выруб.». Почему парням за 30 надо или три года ждать, пока сделают одну приличную анимационную картину, не принижающую их интеллект, или потреблять всякое потреблятство? Были же в том году «K-pop Demon Hunters» отличные, не стеснялись поднимать серьёзные темы и тормозить видеоряд на «выдохнуть и подумать минутку». Видимо, они исключение, а не правило.
Завышенные ожидания – известно чьи проблемы. Оказывается, в отношении второго «Марио в кино», их надо держать на уровне «ну, норм» и запастись оптикой расцветки фуксия, иначе нервным клеткам придётся перенапрячься. А ответ на вопрос «что делать»: искать серьёзные шедевры мультипликации в других местах. «Супер Марио в кино» не супер, а его голактеко опасносте. Как-то так.
4 комментария
Посмотрим второй, он у меня тоже записан к желаемому. Спасибо, что напомнили.