"Лунная песня" (да-да, "Пони Пржевальского" тут очень даже при чём =)

Смотрю, как восходит луна,
Смотрю, как светла и прекрасна она,
И я вспоминаю, как всё началось,
И всё, что тебе пережить там пришлось,
И как ты смогла через это пройти…
Но знаю я, что это всё позади.

Лу-у-уна, Лу-у-уна… Лу-у-уна, Лу-у-уна…

Тебе эту песню спою,
Пусть радует песня душу твою,
Ведь ночь бесподобна, сомнения нет,
Когда ты нам даришь чарующий свет,
И звёзды сияют так ярко с небес,
Что верю я: ты снова счастлива здесь…

Лу-у-уна, Лу-у-уна… Лу-у-уна, Лу-у-уна…

Мы будем гулять до утра,
Неважно, что спать нам ложиться пора –
Тебе не остаться сегодня одной:
Давайте, всепони, давайте со мной!
И пусть уже близится утренний час,
Но эти мгновенья бесценны для нас…

Знай же, Лу-у-уна, Лу-у-уна,
Спасибо, Лу-у-уна, Лу-у-уна!

А здесь типа то, как это всё звучит)Ну и версия с аккордами, потому что почему бы и нет.

Короче, предыстория тут такая. Как-то мне на глаза попался простенький, но весьма атмосферный фанфик с достаточно интересным ворлдбилдингом. Вот эти вот персидские пони, со своими верованиями и обычаями, и ещё в конце такой клиффхэнгер, что я, как любитель писать фанфики на фанфики, прям не удержался и начал продумывать сюжет дальше, лол (да, там, где два главных героя идут искать принцессу Луну). Нет, продолжение я-таки не написал (благо у автора есть свои идеи — надеюсь, он их когда-нибудь допишет =) — но когда я начал продумывать это, я такой думаю «о, надо туда своих любимых песен на ночную/лунную тему понапихать» (ибо фанфик сильно завязан на поэзию и песни). Ну там «Ночь» «Пикника», одноимённая песня «Машины времени», ещё парочка годноты, и, разумеется, Lunar Song. Но вот беда: фанфик на русском, пони персидские, и было бы очень странно, если бы они пели на английском, лол. Ну я такой иду (я об этом думал по пути на работу) и думаю: так, давай первый куплет переведу, для отсылки типа хватит. Потом вроде перевёл, и что-то подумал, что первый не очень годится, второй лучше. Ну а за вторым внезапно накидались какие-то строчки к третьему — и тут я внезапно понял, что у меня готов перевод всей песни О.о Так что пусть и без фанфика, но текст внезапно образовался, вот.
Кажется, я его даже играл и пел на Nightmare Pony Night, мб кто-то и помнит)
И вот тут я недавно подумал «а что ему пропадать, пусть он на табуне полежит». Вопрос — а где именно на табуне? В «Музыку и ремиксы» его постить как-то не то — это ж всё же песня «Поней Пржевальского», мой тут только русский текст. В «Гильдию переводчиков» тоже — это такой перевод, который не то, чтобы и перевод, он достаточно далеко от оригинала, да и в том блоге я, емнип, ни разу не видел переводов песен. И вот я такой подумал «а что тут моего?» — и понял, что, в общем-то, стихотворный текст. Так что блог стихов, кажется, сюда подходит вполне нормально — да и ещё, самое забавное, одна из песен «Радиопоней» («Princess of the Night») как раз появилась из поста в этом же блоге. Так что это такое, можно сказать, символичное возвращение темы ПП/РП сюда (впрочем, если это прям и сюда не катит, я перенесу, только скажите, куда, лол).
Такие вот дела.
Вообще вот честно, я чего-то стихотворного до этого не писал, опыта тупо ноль, но по крайней мере я знаю, что меня бесит в неумелых стихах и попытался тут этого избежать, надеюсь, у меня получилось :3

Спасибо «Поням Пржевальского»/«Радиопоням» за оригинал этой чудесной песни (одна из тех песен, что я неизменно жду у них на концертах), Arri-o за фанфик, который меня вдохновил на это (без него этот перевод бы точно не появился), ну и конечно, спасибо, Луна!