ГОЛОС ВИНИЛ СКРЕТЧ
+63
MultPlayв блоге MultPlayTeam Переводим/Озвучиваем15 ноября 2023, 18:11
Винил Скретч, или DJ Pon-3, пожалуй, один из самых любимых фоновых персонажей My Little Pony. Что вполне разумно, поскольку ее дизайн очень уникален, и она почти не появляется в шоу, а это значит, что люди, вероятно, всегда захотят видеть ее чаще.
Однако, несмотря на ее популярность, мы никогда не слышим, как она выступает в шоу. По крайней мере, большинство других фоновых пони хотя бы получают пару реплик на протяжении всего шоу. Когда Винил оказывается в центре внимания, она едва открывает рот.
Итак, в чем же дело? Почему Винил НЕ разговаривает? Это потому, что она в буквальном смысле немая и не может говорить, или она просто предпочитает не говорить по той или иной причине.
Сегодня мы узнаем это.
► Ролик озвучил:
• Олег Океев
► Продюсер
• Даниил Кузнецов
► Перевод:
• Марина Моисеева
► Монтаж и Сведение
• Даниил Кузнецов
► Группа ВК: vk.com/multplayteam
Однако, несмотря на ее популярность, мы никогда не слышим, как она выступает в шоу. По крайней мере, большинство других фоновых пони хотя бы получают пару реплик на протяжении всего шоу. Когда Винил оказывается в центре внимания, она едва открывает рот.
Итак, в чем же дело? Почему Винил НЕ разговаривает? Это потому, что она в буквальном смысле немая и не может говорить, или она просто предпочитает не говорить по той или иной причине.
Сегодня мы узнаем это.
► Ролик озвучил:
• Олег Океев
► Продюсер
• Даниил Кузнецов
► Перевод:
• Марина Моисеева
► Монтаж и Сведение
• Даниил Кузнецов
► Группа ВК: vk.com/multplayteam
11 комментариев
«Все мы задумывались о том, почему Винил не говорит в сериале. Но почему же она не говорит? Немая ли она, ли просто притворяется? Сейчас мы это и обсудим… Вот здесь, на отрывке из рассказа Старлайт, она болтает с Окти. Вот здесь, в ДиЭ, она болтает с Флаттершай. Вот здесь у неё в комиксах фраза. Всё это не канон, спасибо за внимание.»
Эх, ребятки! Я бы от вашей команды был бы очень рад услышать слова о фанатском контенте. Вон, FiW, о котором в последний раз на табуне и слышали. Ну где же видано, чтобы вот такая ценная классика была забыта?
Интересно насколько сильно это работает в продвижении видео? Просто всегда каналы с такими заголовками у видео в игнор кидал.
В том числе в названии песен, у художников и так далее.
(даже на схеме метро, которую его студия задизайнила, заменили названия капсом на названия с первой заглавной, в итоге их стало не рассмотреть с противоположного сиденья в вагоне, и на новых версиях карты надписи пришлось увеличивать =)
Понимаю Винилку)
Думаю, всё гораздо проще.
Озвучка Винилки, как очередной фоновой пони, просто не предусматривалась.
А когда персонаж неожиданно (как уже стало традицией в G4) стал популярен у фанатов, как-то уже поздно было искать актрису озвучки...
Решили оставить DjPon3 без голоса! :-)
А остальное и правда домыслы)