Переделывание "Winter Wrap Up"
+25
Я немного переделала Последний День Зимы на наш лад.
Карусель переводит:
Три месяца каникул и зимних холодов
Копытца согревали мы в тепле своих домов.
Подошёл к концу запас еды, нужен новый урожай.
Я люблю свои сапожки, но не станет мода ждать…
Моя версия:
Три месяца каникул и летнего тепла
Мы бегали по улице, кричала детвора.
Но осень наступила и пора садить урожай.
Я люблю свои босоножки, но не станет шуба ждать…
Карусель переводит:
Три месяца каникул и зимних холодов
Копытца согревали мы в тепле своих домов.
Подошёл к концу запас еды, нужен новый урожай.
Я люблю свои сапожки, но не станет мода ждать…
Моя версия:
Три месяца каникул и летнего тепла
Мы бегали по улице, кричала детвора.
Но осень наступила и пора садить урожай.
Я люблю свои босоножки, но не станет шуба ждать…
4 комментария
Люблю свои сапожки
Следовательно, из ритма выбивается у тебя последняя строчка.
Да и вообще у Карусели лучше, зачем переделывать?