Friendship is Dragons. Стр 206-210



Перевод и оформление — TurSong да Virus086

<<Ранее | Оглавление | Далее>>>

206 — У всех на виду

207 — Уход по-английски

208 – Врачебная этика

209 – Основания для приключенца

210 – Без метагейминга — никуда

Оригинал

Архив всего перевода: Яндекс Диск, Dropbox.

5 комментариев

И снова в ленту)
Beguiler
+1
Я не понял смысла последней фразы Рэрити.
Watergrass
0
Насколько понял я, игроки, когда пытаются понять, зло ли Зекора или нет, руководствуются не знаниями своих персонажей, а чисто своими суждениями. Т.е. в своих суждениях они не отыгрывают персонажей, а выражают своё мнение.
«Метагейминг», или просто «мета», как раз-таки и означает, что ты говоришь или действуешь от своего лица, не от лица персонажа. И Рэрити на этом внимание и акцентирует. Типа «девчат, а может мы всётки будем своих героев отыгрывать?».
Надеюсь, что хоть кое-как, но понятно)
TurSong
+3
Да, стало чуть-чуть понятнее. :)
Спасибо.
Watergrass
0
Кто-то, кто говорит в рифму, не может быть однозначно плохим? :) Да как сказать… Всякое бывает
Koshkin
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.