"Карусель" наносит ответный удар!

Я собрал вас, господа, с тем, чтобы сообщить пренеприятное известие — телеканал «Карусель» снова пошел в атаку. И хотя на этот раз под удар попали не мы, но, как мне кажется, один из наших близких союзников.

По оперативной информации, некоторое время назад агенты «Карусели», замаскировавшись под добропорядочных пони, сновали по Понивиллю в поисках информации и натолкнулись на хорошо известного всем нам Доктора Ктопыто. Увы, Доктор не распознал обмана и рассказал шпионом все о себе и своей вселенной. Вопрос нападения на вселенную Доктора Кто стал вопросом времени…

А теперь по сути.



Вчера на телеканале «Карусель» была показана первая серия пятого сезона Доктора Кто. Не сказал бы, что Доктор, пусть даже Одиннадцатый, хорошо подходит под формат канала для детей, но факт остается фактом. 5ый и 6ой сезоны будут показаны у них и, разумеется, с их замечательным переводом. Первая серия была показана вчера, а сообщества Доктора Кто уже пестрят руганью и переводческими мемами. До «Лунной пони» дело, не дошло, но у них еще все впереди. А пока, некоторые из примеров перевода (без оригинала, так что поймут наверное только те, кто смотрел Доктора):

1
2
3
4
5

Мда. Я и к МЛП и к ДК отношусь с одинаковой симпатией и Карусель уже подмяла под себя их обоих. Начинаю опасаться за Звездные Войны. Впрочем, мультик про Войны клонов пусть забирают, не жалко. Все равно фигня мультик… А хотя не, его уже тв3 забрало.

В общем, предлагаю посочувствовать российским фанатам Доктора Кто и сказать им заветное рекламное «Как я вас понимаю». Доктор Ктопыто в свое время стал хорошей связью между нашими фэндомами, а Карусель… Она, думаю, эту связь только укрепит на ненависти к себе.

У меня все, спасибо за внимание.