ИнтерБРЕДации: Монаршее забвение
+397
GlennWitcherв блоге Цех комиксов18 декабря 2012, 00:00
Лунная пони, тебя так долго ждали…
Альтернативная ссылка.
Альтернативная ссылка 2.
Альтернативная ссылка 3.
Ой, одно удовольствие смотреть за рейтингами выпусков. То вверх идут, то опускаются. Прямо хоть сам с собой спорь!
52 комментария
P. S
Текила — спонсор твоих безумных приключений о которых ты вряд ли вспомнишь…
С:-Неплохо значит меня на тренировке Спитфайр закрутила
На самом деле, Луна никогда не была на луне. Она просто всё это время тусовалась в параллельном мире.
Думаю, Фауст лучше знать, где были придуманные ей персонажи. Написано в сценарии — «На Луне», значит, на Луне :)
Хорошо, не в первом.Ага, поправил. Артефакт от переделанной реплики.Срочно запатентовать и продать идею Карусели.
(Да, тот летсплей по майнкрафту...)
По поводу перевода карусели…
Подумайте логически… Карусель канал детский. Аудитория там от 2 до 13 лет… Далее… Не всякому ребенку удобно выговорить сложные иностранные имена такие как: Твайлайт Спаркл. Рейнбоу Дэш, Найтмер Мун и тд…
Поэтому канал упростил задачу и перевел их имена…
Заметил может кто, что на русский переведены не все герои… Рарити, Эплджек и тд…
Карусель дети смотрят им так удобоваримей, понимаете?
Поэтому ничего против карусельного перевода не имею… ибо сама мама и у меня подрастает маленький брони, который в свои два года обожает поняшек=)
Сериал то создавался для ДЕТЕЙ!!! не забывайте это… как бедные девочки языки себе ломают пытаясь выговорить имя Дэши или Твай… а вот Радуга и Искорка ясно и понятно… просто выговорить и запомнить..(замечу: ДЕТЯМ)!!! Поэтому оставьте вы карусель в покое… перевели и ладно… вас же никто не заставляет смотреть сериал в их дубляже верно? или я не права?
Ну!!! кто первый бросит тапок?
Ну да, Твайлайт и Рейнбоу сложно, а Эпплджек с четырьмя согласными звуками подряд, один из которых удвоен, — нет.
<срач моде офф>