По следам эпизода: "Сезон Стряхивания Яблок" / Applebuck Season

<<< По следам эпизода: «Ответственная За Билеты» / The Ticket Master




В этом обзоре я постараюсь сконцентрировать внимание не на общих разговорах о создании сериала или персонажах в нём, а на разборе одной отдельно взятой серии и морали в ней. Этому способствует и сам прямолинейный и вполне логичный эпизод. Но прежде чем переходить к его разбору, я сошлюсь на Джейсона Тиссена (Jayson Thiessen): судя по его словам, первоначально серия должна была быть посвящена эпплбампингу (applebumping), и в ней Эпплджек собирала бы свой урожай яблок, усиленно стучась головой о деревья. Естественно, что от этого она становилась бы слегка не в себе, последствием чего и были бы все всплывающие в серии проблемы.
…
ಠ_ಠ
Знаете, окончательный вариант сценария мне почему-то нравится больше. А почему именно — читаем под катом.


«А так не больно?»

Итак, на ферму «Сладкое Яблоко» приходит Сезон Стряхивания, гм, яблок. Какая неожиданная завязка. :\ Хм, впрочем не всё так просто. Во время неких заэкранных событий старший брат Эпплджек — Биг Макинтош (Big Macintosh) — получает серьёзную травму и просто не может помочь сестре со сбором урожая. Что там именно случилось и что именно повредил Биг Мак не очень понятно, но, смею предположить, рёбра при этом у него заметно пострадали — именно с той стороны, в которую он и получает ощутимый тычок. Обратите внимание, как он пытается инстинктивно прикрыть ногой больное место — небольшая, но очень приятная деталь от аниматоров.

Во вступлении я сказал, что вместо персонажей сосредоточусь на самой серии. Естественно я немного вас обманул, как минимум мне придётся всё же рассказать поподробней об этой родственной паре. К началу создания сериала «Hasbro» успели провафлить копирайты на имена множества своих старых персонажей, которых использовали в ранних поколениях мультипликационного воплощения франшизы. Именно так, например, Фаэрфлай (Firefly) и превратилась в Рэйнбоу Дэш, чтобы не пересекаться с одним хорошо известным сериалом. Одной из немногих оставшихся в распоряжении горе-пониводов оказалась именно Эпплджек — даже её внешний вид и кьютимарка близки к первому поколению. Что же касается Биг Мака… На самом деле он — переделка G3 Эпплджек. Вот такая операция по смене пола.


Господи, AJ, во что ты ввязалась. -__-

Хочешь сказать, мой рот даёт обещания, которые мои ноги не могут выполнить?

Уверен, что многие из вас видели пропагандистский военный фильм «Top Gun» и, может быть, уже провели некоторую аналогию. Для недогадливых — небольшой отрывок. На мой взгляд, это можно считать отсылкой лишь с некоторой натяжкой, но… почему бы нет? Фильм довольно популярен, и эти две фразы действительно похоже звучат.



Мирные размышления о законах всемирного тяготения оказываются беспардонно прерваны внезапной угрозой. Неуправляемое стадо коров несётся на Понивилль, жители которого, как максимально благоразумные по меркам этого мирка пони, оперативно реализуют классический план эвакуации…


«Я спрятала пакеты с поп-корном по всему Понивиллю на случай чрезвычайной ситуации.»

… кроме Пинки, которая просто наслаждается зрелищем, да радуется своему новому забавному голосу. Ох, Пинки, ты такая… непредсказуемая.



И всех спасает Эпплджек! Так же мы знакомимся с её домашним животным… Хотя нет, это скорее верный напарник в обличии собаки, который понимает тебя практически с полуслова. Вайнона (Winona) по внешнему виду и повадкам соответствует породе бордер-колли, а её имя на языке коренных американцев означает «перворожденная дочь»… если я правильно перевёл. Это первый питомец пони, которого мы видим в сериале… И нет, Спайк не питомец Твайлайт! Как вы могли подумать такое?! Он её верный Помощник №1, запомните это.

Из этой же сценки мы узнаём, что наша ковпони отлично обращается с лассо и, да, обладает навыками перегона крупного рогатого скота.



Когда симпатичная бурёнка заговорили я, признаться, был немного удивлён — слишком ловко это обыграли при озвучании, когда она сперва просто мычит, а затем прокашивается и говорит уже нормальным образом. Внешний вид явно не выдавал в этих коровах особых умственных способностей (особенно внешний вид вооон той с колокольчиком). Если наличие разума у драконов ещё было достаточно предсказуемо и понятно, т.к. их вообще принято изображать эдакими мудрыми старожилами миров, то от коровок подобной интеллектуальной прыти сложно было ожидать. Расширение списка разумных существ в мире Эквестрии в этой серии ещё продолжится.

У единственной говорящей в этой серии коровки можно отметить заметный акцент, который соответствует жителям Висконсина (один из его символов как раз Молочная Корова, хехе) — штата США, славящегося своей молочной продукцией. Хотя кое-кто из жителей Канады очень обижался и заявлял, что акцент как раз очень даже их.


А потом они поскакали на встречу заходящему Солнцу...



Самым логичным способом выразить свою благодарность спасителю городка будет, как нетрудно догадаться, знатная вечеринка. Только в этот раз она какая-то странная: с поздравительными речами и вручением ценного приза. Отдаёт официозом. Тем не менее, смотреть за украшением города очень радостно, так же как и видеть уже знакомых фоновых пони.


«Это мой спич. И я его прочитаю!»

Держи карман шире, Твайлайт! Хотя у пони вроде же нет карманов… Тогда откуда они постоянно вытаскивают… Знаете, лучше оставим эти мысли на потом. Нашей любительнице планирования и действий исключительно в соответствии с заранее заготовленным списком постоянно будет кто-то мешать. При этом каждая из трёх влезающих в выступление пони — RD, Пинки Пай и Флаттершай — анонсируют некое мероприятие, в котором им от всей души согласилась помочь Эпплджек.


I WUB U!

Да, та самая уже легендарная «so awesome» мордочка от Рейнбоу Дэш. /)^3^(\ Пользуясь случаем можете полюбоваться на ещё один косяк аниматоров — закрытый глаз Твайлайт выглядит как-то странновато, не находите?

Больше всего фанатам точной организации и планирования действуют на нервы постоянные отхождения от, собственно, запланированного ими. Небольшое изменение достаточно формального мероприятия способно вызывать тот ещё всплеск эмоций.



Я вообще-то немного о других всплесках и эмоциях. -__- Ну да из песня слова уже не выкинешь. Считать эту картинку весёлой или нарочито дебильной — выбор за вами в любом случае.

Итак, что же за ценный приз полагается спасителю города? Оплачиваемый отпуск в Лас-Пегасе? Увесистый кошель с золотыми монетами? Новенькое гламурное седло из бутика Рэрити? Фотография Принцессы Селестии [в гламурном седле из бутика Рэрити] с личным автографом? Nope.



Эм. Это кубок. Если быть точным, то это специальный приз лучшей Пони Понивилля. И нет, к нему больше ничего не прилагается. Облом.

Позднее этот самый кубок ещё всплывёт во втором сезоне в серии «Secret of My Excess», где он окажется среди подарков для Спайка. Хм, видимо у пони тоже принято передаривать непрактичные презенты.


Этот неловкий момент, когда ты издаёшь неприличный звук в большой толпе.


Ooh! Shiny!

Спустя некоторое время Эпплджек всё же появляется, чтобы поучаствовать в своём же чествовании, но сразу можно подметить, что она не в лучших своих кондициях. Трудолюбивая пони совершенно явно перетрудилась, под её глазами огромные мешки и она зевает во весь рот (Рэрити не забывает пройтись и по поводу её гривы, но развитие тёплых отношений этой парочки ещё впереди). Да, кое-кто точно откусил больше, чем может проглотить и, очевидно, этому кому-то пригодилась бы помощь друзей прямо сейчас.

Из интересного:
1. Проходя через толпу, Эпплджек роняет одно из собранных яблок на землю — когда она утаскивает кубок со сцены нам показывают это яблоко ещё раз на том же самом месте (правда пони рядом стоят уже другие).
2. Пинки Пай — лучшая охранная система.


о__0

Но из всех друзей фермерши положением дел приходит поинтересоваться только Твайлайт. И это логично. Не забывайте — это только четвёртая серия в сезоне и узы дружбы всё ещё не так крепки между этими пони, они ещё не столь чутко реагируют на беды своих подруг. Да и в прошлой серии мы видели, как Твайлайт УЖЕ помогала Эпплджек со сбором яблок — вполне логично с её стороны предложить свою помощь ещё раз.

Так же Эпплджек поясняет, что все родственники, которых мы видели в самой первой серии, просто собирались на семейный праздник и уже разъехались по своим делам. Ладно, это как бы объясняет ещё и то, почему в прошлой серии Твайлайт вообще пришлось помогала со сбором яблок — наверное стоило это тогда же и упомянуть. В любом случае, Эпплджек получается сама по себе. Что? Эпл Блум? Какая Эпл Блум? о__0

Я понимаю, что придираюсь к мелочам (в конце концов в третьей серии Твайлайт могла помогать просто между делом и не обратить внимания на всю странность положения, а Эпл Блум просто слишком мала, чтобы стряхивать яблоки), но третий и четвёртый эпизоды действительно не очень хорошо клеятся между собой в плане последовательности событий — я бы вообще поменял их местами на временной шкале. Увы, некоторой непоследовательностью страдает приличное количество серий первого сезона и некоторые из второго.


Ну вот только не надо делать ЭТИХ лиц, Твайлайт.

Эпплджек отвергает любую постороннюю помощь. Да, она поспорила с Биг Маком, но по большому счёту — это проявление гордыни и глупой упёртости. На самом деле она готова принять помощь других и, позднее, неоднократно пойдёт на это, но в этой серии честная фермерша как будто не хочет быть честной сама с собой. Я не хочу сравнивать это с наркозависимостью, но некоторые трудоголики действительно напоминают слегка зависимых людей. Как профессиональному лентяю мне их очень трудно понять.


«Тебе надо — ты и кукарекай для глупой подписи к скриншоту!»

Первой жертвой на разрушительному пути Усталоджек становится лучший летун Понивилля (в может быть и всей Эквестрии), а так же начинающий изобретатель Рэйнбоу Дэш.

Я скажу страшную вещь: мне очень нравится, что даже не смотря на занятость и усталость, Эпплджек всё же старалась помочь своим друзьям, раз уж она им пообещала. Это довольно сложно представить в мире людей, так что волей не волей, а начинаешь проникаться уважением к разноцветным лошадкам — пожалуй, это был первый такой чувствительный укол в область моих личных мировоззрений и привычек. Тем больней было смотреть, как раз за разом она этих друзей подводит, причём даже не осознавая этого. Какого чёрта сериал для детей вообще вызывает такие чувства?! >__<


Наверное это должно быть смешно, но выглядит-то печально.


И не говори, Дёрпи.

Разумеется, физические страдания здесь сглажены мультяшностью и, наверное, их вообще не стоит учитывать. Но эти падения выглядели действительно болезненными.



В конечном итоге старания Эпплджек вознаграждены, и она таки запускает Рейнбоу Дэш куда подальше из Понивилля. Эм, вроде как раз этого пегаска и хотела же, нет? о__0 Что меня позабавило, так это как вылетев из Понивилля RD вернулась обратно — каким бы иначе она образом влетела в балкон библиотеки, которая вроде как находится в черте города? Зато наконец-то анимировали колесо мельницы.

«Твайлайт! Это дерево делает какие-то грязные намёки!»

Сценка крутится вокруг одной и той же шутки на тему «Эпплджек не так расслышала»: «kelp» (водоросль) вместо «help» (помощь) и т.п. Если бы не отличная игра актрисы озвучания, эти шутки были бы довольно унылыми, но, в целом, получилось действительно забавно. И не более того.

Эпплджек в очередной раз отвергает предложенную помощь и отправляется к Пинки Пай, а Твайлайт во второй раз принимает отказ.


It's Epic Pie Time!

О да, время готовить изысканные кексы вместе с Пинки и Эпплджек. Ну, не кексы, а маффины на самом деле. По лицу Эпплджек уже можно понять, что она не особо рада, что подписалась на это задание. Впрочем, приятно, что вторую серию подряд делают комплимент её кулинарным способностям — эта пони сильна не только задними ногами, но и настоящая мастерица. Пускай в этот раз сам процесс готовки идёт не совсем так, как написано в книжке. И да, опять шутка с «Эпплджек не так расслышала».



Да, я разделяю твоё отвращение, Эпплджек, не каждый раз тесто для выпечки выглядит вот так…



… что не мешает Пинки пригласить всех пони на дегустацию. Brilliant!


Всего одно слово — и вот ты уже становишься маффионозависимой в глазах фанатов. Жестокий мир!


Green isn't your color, girls.

Последствием приёма неправильных кексов внутрь становится то, что через некоторое время они оказываются снаружи вместе с остальным содержимым желудка. При том, что лошадей на самом деле тошнит не может чисто физиологически. Ну ok, такое художественное допущение простительно, и мне уж точно не хочется заострять на нём внимание. Т.е. заострять ещё больше, чем уже… Блин! >__<

Из интересного: Мы в первый раз видим сестру Рэдхарт, а так же оказывается, что Пинки тоже попробовала маффины.


«Твайлайт, не хочешь кусочек?»

На Спайка с его лужёным желудком убойная выпечка не производит никакого эффекта. Ну ещё бы, ведь он выдыхает пламя и обожает погрызть драгоценные камни. Впрочем в этой сценке ему только вот такого тролл-фейса и недостаёт — он что, не заметил, какой эффект эти «вкусняшки» возымели на других пони?

Пошел старик к морю третий раз… Т.е. отправилась Твайлайт Спаркл в третий раз на ферму Эпплджек.



Лаааднооо. Обнаружить друга в столь… неожиданном положении предоставляет некоторый простор для творчества и интерпретаций. К счастью, Твайлайт относится к числу хороших друзей без сексуальных отклонений, так что она только лишь в очередной раз намекает СОВСЕМ ПРОЗРАЧНО, что Эпплджек нужна помощь. Естественно, следует третий отказ.

Оу, Эпплджек так миленько машет своими передними ножками, прямо ми-ми-ми.
/me даёт себе пощёчину
Надо всё же сохранять какие-то остатки мужественности, простите.
Так же в этой сцене эпичный facehoof от Твайлайт — эту картинку тиражируют не менее часто, чем «so awesome» RD. Вообще серия крайне урожайная на забавные выражения мордочек, запоминающиеся гэги и прочие мелкие радости.

ЭйДжей… Мне кажется, ты пинаешь мёртвую… яблоню.

Оригинал фразы в сериале:

AJ… I think you're beating a dead… tree.

Оригинал идиомы:

Beating a dead horse (пинать мёртвую лошадь)

Эммм… Окей. Сам смысл фразы, надеюсь, понятен — ты никуда не продвинешься, стегая мёртвую лошадь. Но вставлять такую отсылку в сериал о маленьких пони — это чутка… крутовато? о__0

— Эта пони упряма как осёл! Без обид…
— Не обижен.

Итак, мы знакомимся с ещё одними видом наделённых разумом обитателей Эквестрии — мулами/осликами. Во втором сезоне им достанется заметно больше экранного времени, но пока что нам достался вот этот «я не обижен» парень. Жизнь явно потрепала его.



Последней жертвой на пути уставшей и раздражённой Эпплджек становится Флаттершай и целый выводок крольчат. В теории идея звучала проще некуда: Эпплджек смогла управиться со стадом коров, наверняка она справится и с маленькими пушистыми кроликами. Ведь так? ТАК?

Нет, не так. Разницу в обращении всё же надо учитывать. Эпплджек же действует по принятому шаблону, не пытаясь взглянуть на задачу с другой стороны. Это довольно частый способ создания некоей проблемной ситуации в первом сезоне: недостаток взаимопонимания между персонажами, либо упорствование в выбранном ими пути. Не могу сказать, что однозначно недоволен этим, но в третьем сезоне хотелось бы увидеть чуть большее разнообразие в сценарных приёмах.


Бойся загнанного в угол кроля!


Мне сказали, что я могу быть, кем угодно — и я стала Львом!

Месть пушистых мерзавцев оказывается быстрой и неотвратимой. Пока Лили воспроизводит сценку из диснеевской классики, Твайлайт возвращается в город, чтобы застать там массовые обмороки (у всех трёх пони цветочные кьютимарки и все они так или иначе занимаются выращиванием цветов и растений — так что удар был по их самому больному), объетые клумбы и прочие ужасы нашествия вредителей. Бедной Флаттершай приходится расхлёбывать ситуацию. Твайлайт же решает, что с неё хватит, и отправляется в последний раз вразумлять Эпплджек.

Из интересного:
Кроме упомянутой сцены из «Lion King» можно обнаружить отсылку на… "Апокалипсис сегодня":

The horror! The horror!

Несколько натянуто на мой взгляд, но эта реплика повторно будет использована в серии «Bridle Gossip» (здесь её произносит уже Лили, а не Роза), так что предположение имеет право на существование. Аналогично, некоторые проводят параллель между репликой Дейзи:

By… by… THEM!

и классическим фильмом ужасов с аналогичным названием. На мой взгляд гораздо более логичной выглядит параллель с фильмом "Night of the Lepus" («Ночь Лепуса»), который как раз и посвящён нашествию кроликов (правда гигантских) на тихий провинциальный городок.


«Мая харосая работника, туда-сюда ходила — вся яблоки отрясала.»


«Nope.»

Да, Эпплджек действительно переоценила свои силы — она смогла собрать урожай только примерно с половины яблонь. Её «how do you like them apples» (это такой риторический вопрос, очень в тему в нашем сериале, да) оказывается сильно преждевременным. И вот тут наша трудолюбивая пони наконец ломается.



Эпплджек приходится принять поражение — её не удалось в одиночку собрать весь урожай, как она первоначально планировала. Но урожай-то надо собрать до того, как он сгниёт на ветках, так что помощь ей в любом случае требуется. Упорство наконец уступает место здоровому прагматизму.

Сделаю ещё одно предположение: возможно Эпплджек просто не хотелось обременять друзей. До этого все так полагались на неё, и она действительно спасла городских пони от стада (а стадо — от некоторых неприятных последствий и травм), так что вполне естественно ей не очень хочется показывать собственную слабость или то, что она считает за слабость.

Но друзья и существуют для того, чтобы компенсировать наши недостатки и поддерживать в трудную минуту, готовы мы это принять или нет. А ещё они существуют для совместного распития сидра и дружеских партий в подковки, но это к делу не относится.



И вот все основные герои вместе собирают урожай, даром, что основной вклад вносит Твайлайт Спаркл со свой в очередной раз прокачанной магией. Да, её навыки определённо прогрессируют: это не несколько книжек удерживать в воздухе.


Может быть с этого и стоило начать? А, ЭйДжей?



Спайк разбавляет счастливую концовку дежурной ноткой троллинга. Мало того, что он опять достал эти червивые маффины, он достал их ещё и из помойки. Конечно же ими стоит угостить всех пони! :)

Моральный урок нам преподаёт сама Эпплджек, в общих чертах я его уже озвучил несколькими абзацами выше: не стоит упорствовать в своей гордости, когда тебе действительно нужна помощь друзей. Примерно об этом же говорит и Твайлайт в своём письме к Принцессе Селестии, но немного в иной тональности:

Дорогая Принцесса Селестия.
Моя подруга Эплджек — лучший друг во всём мире. И она всегда готова придти на помощь любому. Единственная проблема в том, что когда ей самой нужна помощь, она не всегда согласна её принять. Так что, нужно уметь не только делиться с друзьями, но и принимать то, что друзья предлагают тебе.

Ваша верная ученица, Твайлайт Спаркл.

Итог:
Из первых пяти серий — эта моя самая любимая. В ней больше всего логичности и, гм, правильности. К тому же это первая «персональная» серия, да ещё и не вращающаяся вокруг Твайлайт Спаркл. Эпплджек вышла, кроме шуток, очень привлекательным персонажем, не смотря на все её ошибки и просчёты — она действительно рада помочь другим, но с трудом принимает чужую помощь, возможно опасаясь показаться слабее, чем она есть. В этом она немного похожа на Рэйнбоу Дэш, но та предпочитает шумное бахвальство, а не упрямую настойчивость в своей линии. Насколько этот урок был выучен?.. Ну, если честно, то не очень хорошо — во многих аспектах история повторилась во втором сезоне в серии «The Last Roundup» (упрямец однажды — упрямец всегда, хорошо хоть с братьями ФлимФлам это не повторилось).

Рисунок и анимация были на высоте, к тому же в первом сезоне именно в этой серии было, пожалуй, наименьшее количество действительно заметных ошибок аниматоров, но при этом огромное количество ныне цитируемых выражений мордочек и просто забавных сценок (Эпплджек всё же действительно забавно болтала ножками в воздухе). При этом мы получили динамичную сцену укрощения стада, да и сцены с кроликами были отлично поставлены и приятны глазу. Все персонажи были в образе, разве что можно пожурить Твайлайт за то, что ей аж четыре раза пришлось предлагать свою помощь Эпплджек — при этом она каждый раз видела то, как её бездействие приводит к не самым приятным последствиям. Можно было проявить большую социальную ответственность.

Комедия и отсылки были на уровне, разве что с «beating a dead horse» вышел чутка перебор. Фоновая музыка была приятной, хотя и не слишком запоминающейся, зато исправно работала на составление общей атмосферы.

Бонусные видео:



>>> По следам эпизода: «Грифон Даёт Отворот» / Griffon The Brush-Off