Ну собстна мой первопост

+119
AcidGreenв личном блоге6 ноября 2012, 14:37
Здравствуйте, уважаемый Табун! х)
Решилась таки зарегестрироваться и что-то написать…
Вообщем-то я ничем не выделялась из толпы… Но сейчас во мне что-то перемкнуло и я решиль, что пора начать что-то делать для обратного результата! х)
Прошу вас оценить мой скромный поканедоделанный переводик песенки…

Я знаю вы все ее любите!Меня звать Пинки Пай!
И я пришла сказать
Что вас развеселю-ю, тогда
Светлей ваш станет де-е-е-ень!
Неважно, что у вас!
Печалька или грусть
Ведь настроенье поднимать
Призванье Пинки тут.
Улыбка ваша очень мне вааажна. Да-да-да
Сердечко светом наполняется. Это так!
Ведь все что нужно мне — улыбка, да
Мои лучшие друзья!

Я так люблю вас видеть
Веселых и смешных.
Мечта у Пинки пай всегда
Чтоб были мы дружны!
Но если вы немного
Грустны или мрачны
То вылезу из кожи вон
Чтоб были все вы веселы!
Ведь нравится мне всех-всех-всех смеши-и-ить! Да, да, да1
Расскажи про это всем! Давай скорей!
И подари свою улыбку всем
Это все что нужно мне!

Да это так, бывают дни
Когда грустишь ты,.....


Исчо у меня есть перс… Зеленочка С:
Она тут С:
рисоваланея


А ЕЩЕ… У меня недавно была днюха… ноэтоуженикомунеинтересно…
С:

Ну… извинити, что отобрала у вас ваше драгоценное время С:

48 комментариев

С прошедшим и бобро пожаловать!
Kunashir89
+5
Спасибо за поздравление и за теплый прием С:
AcidGreen
+2
Здравствуйте
С прошедшим днем рождения. Ваша ОС Зеленочка довольно милая, но размер ее зрачков меня смущает.
И нет, такими хорошими постами вы не потратите наше время.
Parker
+5
Размер зрачков у нее другой… Просто автор постарался С:
AcidGreen
+2
Чего с тобой случилось? Почему ты не шутишь, как раньше?
Veronika
+1
Я слишком взрослый для шуток

Хотя Я не шучу только в первопостах, не волнуйся.
Parker
+1
Добро пожаловать в наш Табуняшный мир
Taily
+4
Welcome to HELL

fxd
Kunashir89
+2
Спасибо С:
AcidGreen
+2
Привет.
С прошедшим.
Ты нам вовсе не мешаешь.
CelestiaLove
+3
Спасибо! Рада, что не мешаю С:
AcidGreen
+3
Хэй, с первопостом =)
Veronika
+1
Спасибо, чо)
AcidGreen
+2
Все хорошо, но никто ничего не написал про песню..(
AcidGreen
+3
Как много нужно отметить! Поздравляю вас с регистрацией, первым постом и прошедшим Днем Рождения! Желаю вам веселья, теплого общения и Дружбомагии в Табуне! Знакомтесь с друзьями, комментируйте работы, показывайте свои успехи и делитесь приятными впечатлениями! Выделяйтесь из толпы хорошими делами и добротой!
ПожеланияПеревод песни хороший. Но я попытался это пропеть и не все моменты складные, либо даются с тяжелым акцентом на продлевание и замедление ритма. «Мечта у Пинки пай всегда — Чтоб были мы дружны!» — понравился момент, красиво звучит.
А вот например:
«То вылезу из кожи вон
Чтоб были все вы веселы!» — можно переписать как:
«То вылезу из кожи вон
Чтоб веселились вы!»
Таких моментов в песне много, например:
«И я пришла сказать
Что вас развеселю-ю, тогда
Светлей ваш станет де-е-е-ень!» — тяжело поётся, как по мне.


Можете постараться еще больше и улучшить текст, хотя он уже хорош! С прошедшим вас Днем рождения! Кстати — отличный праздничный рисунок! И ваш ОС очень интересной покраски, ораньжевый с салатовым — веселая смесь! Успеха вам с переводами и в творчестве! Дружбомагии и добра в Табуне!
S77793
+2
Вот кстати на счет последних строчек в спойлере («И я пришла сказать… Деень»)… Я сама замечала… Эти строки вообще не в рифму… Бьюсь над ними… Но хоть убей не знаю как переписать их…
AcidGreen
+1
«И я спешу сказать
Что вас развеселив — Светлей ваш станет де-е-е-ень!»
или так:
«И я пришла сказать
Что вас развеселю-ю-ю,
И день будет светле-е-е-й!»

Может и не сильно лучше, но это просто варианты.
S77793
0
Добро пожаловать в Табун!
CyanFirefly
+1
Весьма приветствую и добро пожаловать! Располагайся)) Ачивку не забудь)))

Saturn_Z
+3
Присоединяюсь к поздравлению!
ShprotaNa
+2
('''')(\
Saturn_Z
0
/)(\
Спасибо!
ShprotaNa
0
Obnimashq?
('''')=^_^=('''')
Saturn_Z
0
ShprotaNa
0
И тебе спасибо))
Saturn_Z
0
Мне кажется что так будет намного лучше! Надеюсь, ты согласен?!
ShprotaNa
0
Ну… извинити, что отобрала у вас ваше драгоценное время С:

Чёрт, никогда не пиши подобные слова, это очень раздражает.
И да, первопостом.
Elf
+1
Ок, ок, ок! Больше не буду!
AcidGreen
+2
ну с первопостом, но скажу сразу, табун не самое тёплое место, к тебе будут относится холодно, как к камню, но это первое вермя
LastSadWolf
+1
А потом разводят тёплые срачики из тёплого говна.
Oomel
+1
смотря с какой точки зрения
LastSadWolf
+1
В любом случае тепло лучше чем холод.
Oomel
+1
и тут я с вами соглашусь
LastSadWolf
+1
Я это знала… Собственно именно поэтому регистрация была для меня неким достижением…
AcidGreen
+1
теперь понятно, если будет нужна помошь или поддержка, например моральная, обрашайся
LastSadWolf
+2
окей ;)
AcidGreen
+2
Добро пожаловать.=)
Nightsinger
+1
Хахаха, что нашел. Оффтоп, но не могу не поделиться.
Собсна
Oomel
+4
Жиры?
Dushess_az
0
Ranfox
0
*Белый пони использовал свою магию*
*Вызываю Вуну в Тред*
Name — Summon Woona
Manacost — 250 MP
Cast Time — 0.2 sec
Cooldown — 12 sec

Dashie116
+2
*Вызов Фифана в тред

Name — Summon Fifan
Manacost — 1000 MP
Cast time — 0.4 sex
Cooldown — 3 minutes


Cовсем очешуел, использовать магию саммона без лицензии?

Fifan
+2
0.4 sex

Прямо по Фрейду ошибаюсь.
Fifan
+2
Dashie116
+1
А Дивана никто не призывает.
LazyOne
0
Со следующего дня обещаю начать практиковать… Надо же Котэ где-то устраиваться для наблюдения))
Saturn_Z
0
Всем Йоу!
Sky_Dash
+1
Приветик
Dushess_az
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.