ИгроБРЕДации: Угадай мелодию

+106
niklaykinв блоге Цех комиксов21 июля 2019, 18:00

Читать дальше

9-я серия 9-го сезона ("Sweet and Smoky") на итальянском языке

+81
DragonKnightв блоге Официальный дубляж16 мая 2019, 17:03

Начало стрима 16 мая 2019 г., 18:00 (МСК).
Смотреть на loonex.eu или на twitch.tv (Стрим завершён)
Скачать серию
Скачать/смотреть на Яндекс.Диск
Смотреть на DM

Вчера мы узнали, как звучат голоса злодеев в исполнении итальянских актёров озвучки. Сегодня пришёл черёд драконов.
Ну а тем, кто дожидается выхода серии в оригинальной озвучке, придётся подождать ещё немного, в США серия выйдет только 25 мая.

[Cезон 9] Названия и синопсисы эпизодов 6-9

+138
DragonKnightв блоге Срочно в номер4 апреля 2019, 00:55

Сайт Whensiton продолжает срывать покров тайны над грядущим сезоном. Сегодня там были опубликованы названия и синопсисы сразу для четырёх серий.

6 серия Common Ground («Общие интересы») — 4 мая.
Синопсис
Rainbow Dash's old pal Quibble Pants needs help to bond with the daughter of his new special friend because, like Dash, she's a real sports pony.

Старый приятель Рэйнбоу Дэш, Квибл Пэнтс, просит у неё помощи, чтобы наладить контакт с дочерью его нового особенного друга, ведь как и Дэш, она настоящая спортпони.

7 серия She's All Yak («Она — настоящий як») — 11 мая.
Синопсис
When Sandbar asks Yona to a pony dance, she goes to Rarity and her friends for a makeover in appearance and personality.

Когда Сэндбар приглашает Йону на танцы пони, она отправляется к Рэрити и её друзья, чтобы те преобразили её снаружи и изнутри.

8 серия Frenemies («Закадычные враги») — 18 мая.
Синопсис
Grogar sends his legion of doom on a mission to become allies, but his plan works too well and they almost become friends.

Грогар отправляет свой легион рока для получения новых союзников, но его план срабатывает даже слишком хорошо, и они с ними практически становятся друзьями.

9 серия Sweet and Smoky («Милый и дымный») — 25 мая.
Синопсис
Smolder returns to the Dragonlands with Spike and Fluttershy to help cheer up her sensitive brother, but when they arrive they discover the dragon eggs aren't hatching.

Смолдер со Спайком и Флаттершай возвращаются в драконьи земли, чтобы помочь взбодриться её унывающему брату, но когда они прибывают, то обнаруживают, что молодые драконы перестали вылупляться из яиц.


UPD: Вышедший дайджест основных шоу канала Discovery Family за апрель этого года подтвердил опубликованные ранее синопсисы эпизодов, и теперь уже вряд ли можно сомневаться в достоверности публикуемой на данном сайте информации. Ниже можно ознакомиться с расширенными версиями синопсисов некоторых серий.
Спойлер3 серия Uprooted («Искоренённое») — 13 апреля
The Young Six respond to a magical summons from the Tree of Harmony, only to learn it has been destroyed, and it is up to them to figure out how best to memorialize it.

Молодая Шестёрка откликается на магический зов Дерева Гармонии, только для того, чтобы узнать, что оно уничтожено, и теперь именно им решать, как увековечить память о нём.

5 серия The Point of No Return («Точка невозврата») — 27 апреля.
Twilight realizes she never returned a book to the Canterlot Library, and besides incurring the disgrace of a super-overdue book and huge fees, she may have caused her favorite librarian to lose her job.

Твайлайт понимает, что так и не вернула книгу в библиотеку Кантерлота, и помимо того, что она обрекла себя на позор и огромные штрафы, возможно, именно это могло стать причиной того, что её любимый библиотекарь потеряла свою работу.

UPD2: И вновь информация с сайта нашла своё подтверждение, в вышедшем дайджесте канала за май.
[Источник 1][Источник 2][Источник 3][Источник 4]

Season 09 Episode 09 "Sweet and Smoky" — перевод и субтитры от anon2anon

+150
Lyinxв блоге Гильдия переводчиков26 мая 2019, 15:38
Перевод серии про нежные и чувственные души драконов — выполнен.
КДПВ
Видео на Vault: vault.mle.party/videos/watch/93cee978-2435-4e70-b6d7-2168475ea2a7
Пост на сайте: www.sunnysubs.com/index.php/3137


Магнет-ссылка торрента хардсаба: magnet:?xt=urn:btih:96cbbdae07db19463836969dd78d0a1a14520cc4&dn=SS-09x09-hardsub.mkv&tr=http%3a%2f%2ft.nyaatracker.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.stealth.si%3a80%2fannounce

Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте. Наша ВК-группа: жмакать сюда.