Большой краткий обзор серии "Wings of Fire" by Tui Sutherland

Мы долго думали, спрашивали совета у ветеранов табуна и в конце концов решили, что это самый подходящий блог для подобного поста.



Что-ж, в этом году, помимо всего прочего начало июля для нас ознаменовалось покупкой и немедленным – меньше, чем за сутки – прочтением последней книги из основного цикла серии «Драконья Сага», известной в оригинале как «Wings of Fire» за авторством известной в узких кругах венесуэльско-американской писательницы Туи Сазерленд. Что, раньше не слышали о ней? Но наверняка некоторые могли прочесть не одну её книгу, даже не зная этого, ведь она является одной из четырёх писательниц, объединившихся под коллективным псевдонимом Эрин Хантер, чьё имя украшает несколько десятков обложек фэнтези-серии «Коты-воители», которая, так уж сложилось, гораздо известнее «крыльев огня».

Поэтому не стоит удивляться, что стилистически, а порой и сюжетно, эти две серии крайне похожи друг на друга – но в то же время, мы, как читавшие обе, смеем заверить, что никакого откровенного самоповтора со стороны Туи не замечено. В целом, «Крылья Огня» можно назвать чуть более взрослым произведением, а главное – за счёт того, что автор тут одна, канон остаётся связным и цельным на протяжении всех 15 книг.

И да, сразу же пару слов об официальной локализации от кудесников из издательства АСТ. Двумя словами её можно описать, как «Карусель отдыхает». Мы уже упоминали тут, как Darkstalker стал Мракокрадом, но то ладно, а как, думаете, перевели названия племён Rainwings и Havewings? Радужные и Ядожалы! Причём если Радужные хотя бы действительно обладают пёстрой чешуей, то вот жала с ядом есть лишь у отдельных немногочисленных представителей этих самых Ядожалов. В общем, косяков хватает, хотя непосредственно сам текст вроде бы перведён достаточно качественно. А, и да, «Пламя Надежды» ещё и подвергли небольшой цензуре с вырезанием нескольких абзацев, поскольку она выходила уже после принятия некоторых новых законов в РФ в прошлом году. Ну вы поняли, в общем. Почему же мы больше года всё равно ждали АСТшную версию, а не прочли оригинал либо фанатский перевод? Что-ж, ну, во-первых, мы познакомились с серией не далее, чем три месяца назад, хехех, буквально проглотив 14 книг за две недели с небольшим, так что ждать нам пришлось гораздо меньше. Во-вторых, фанатских переводов попросту нет, поскольку русскоязычный фэндом у серии до неприличного маленький. Говорят, что по крайней мере у предыдущих книг таки были вполне неплохие самодельные переводы, но мы так и не нашли ни одного сейчас. Ну а во-вторых, конечно же, мы бы могли прочесть в оригинале пиратскую копию, но тут уже сработал принцип, всё-таки хотелось купить именно бумажную официальную копию в коллекцию, опять же, автора поддержать, а заказать английскую копию по понятным причинам сейчас ой как не просто.

Собственно, переходим непосредственно к обзору сюжета почти без спойлеров. О чем же первый цикл (правильнее его будет назвать аркой)? Что-ж, в далекой земле Пиррии, над которой светит три луны, живут семь племён драконов. Земляные (в оригинале скорее грязевые или болотные), небесные, морские, ледяные, песчаные, радужные, ночные. Каждое племя имеет свой уникальный внешний вид, свои особенности, способности, преимущества и недостатки, которые лаконично приводятся в виде справочной информации в начале каждой книги цикла. А, ну и по королевству, в придачу. И вот за трон Песчаного королевства уже много лет как идёт вполне себе настоящая война между тремя сёстрами-наследницами, в которую оказались втянуты на той или иной стороне почти все племена, за исключением Радужных и Ночных. Но это не точно.

Драконята судьбы собственными персонами


Также имеется пророчество, выданное загадочным ночным по имени Провидец, гласящее, что пять вылупившихся в Трёхлунную Ночь драконят из разных племён смогут остановить войну, да ещё и описывающее, как именно. В итоге эти самые драконята изолируются местными партизанами-пацифистами и семь лет растут взаперти от всего мира под надзором, подготавливаемые к своей роли, о которой сами толком ничего не знают, пока волею обстоятельств не решаются взять всё в свои когтистые лапы. Далее нас ждут раскрытие тайн происхождения каждого из драконят, политические интриги, заговоры, убийства, сражения, словом, фэнтези, как оно есть. Да, несмотря на свой статус «детского фэнтези», убийства и в целом насилие тут присутствуют, причём в подробностях, и никого это не смущает. Тут мы хотели было уколоть этим наших любимых поняш, мол, вот, ведь можно и в детских произведениях допускать убийства, но затем вспомнили, как сначала Сомбру дважды дезинтегрировали дружбомагией, а затем и вовсе трёх персонажей, включая одного жеребенка, заживо укатали в цемент, и вот уже и не знаем даже, где больше жести было, мда.

В целом же, сюжет вполне способен заинтриговать и затянуть, повествование логичное и связное. И да, у каждой книги есть свой POV-персонаж, и до сих пор они ни разу ещё не повторялись. Такой подход нам также показался весьма уместным. Да, конечно, абсолютное большинство сюжетных твистов лично мы сумели успешно предсказать заранее, но от этого читать дальше нисколько не становилось скучно, скорее напротив.
Вторая арка, также состоящая из пяти книг, вынуждает нас прибегать к чуть большему количеству спойлеров, которые мы будем прятать на всякий случай. Итак, в центре сюжета – местная драконья магия, очередная тайна, на этот раз и гораздо более далекого прошлого (тут выстрелит одна заготовочка из прошлой серии), а также новые персонажи – драконят судьбы сменяет… студенческая пятерка из местной Школы Дружбы, открытой после событий финала прошлой арки.Акио понравится Нет, серьёзно. Вообще, с каждой новой книгой мы для себя находили всё больше параллелей с МЛП, причём местами – на наш субъективный взгляд, разумеется, — эти параллели выходят за рамки простых и неизбежных клише жанра детского фэнтези со зверями. В инете нам попадались какие-то отрывочные упоминания агентства ОБС, что-де Туи в том числе выступала неофициальным консультантом для Хасбро одно время. Сильно сомневаемся, конечно, но с другой стороны, она ранее уже имела подобный опыт, в частности, заполняла пробелы в лоре «Пиратов Карибского моря», та книга про предысторию Джека – в числе прочих её работа.

Так или иначе, но новые персонажи в принципе показались нам вполне себе на уровне. У каждого есть своя прописанная какая-никакая история, характер, они не представляют собой просто случайным образом перетасованных драконят судьбы, как это часто бывает во всяческих продолжениях. Но настоящим украшением здесь выступает, конечно, главный антагонист. И с ним же связана и главная же сюжетная проблема цикла. Дело в том, что он, если максимально кратко и без спойлеров, обладает возможностями примерно как у Дискорда, да ещё и будущее может предвидеть при этом. И соответственно, победить его смогли лишь тогда, когда он сам допустил глупейший промах. Да и вообще, если брать шире – местная магия по сути позволяет делать ВСЁ, кроме разве что воскрешения мертвых. И при этом дракомантам не требуется для этого по сути ничего, так, захотеть и когтями щелкнуть (да даже этого не надо). Поэтому, несмотря на то, что автор действительно старалась сделать сюжет максимально логичным, местами всё же определенные «дыры» заметны. Видимо Туи сама понимала это, и волевым решением одного из персонажей вся магия в мире закончилась сразу же после окончания цикла. Зато нам ответят на целый ряд вопросов, оставленных предыдущими книгами, расширят лор и историю мира, а первая книга включает ещё и вполне себе неплохой детективчик (честно, мы так и не смогли до последнего догадаться в итоге, кто преступник). Так что наш вывод – серия удержала планку в сравнении с первым циклом. Что-то стало чуть хуже, где-то, напротив, даже подтянулась. Ну и в конце, конечно же, нам дадут клиффхэнгер на третью арку.

Но перед ней хронологически верным будет прочесть три спин-оффа, ещё больше раскрывающих историю мира и отдельных персонажей. В частности, из книги «Драконоборец» мы наконец узнаем, кто же такие эти загадочные воришки, упоминаемые в каждой книге серии (хотя догадаться было и без того совсем нетрудно. Ахтунг, спойлер!Правда, придётся принять при этом, что местные люди размерами походят на лисицу, раз их можно перепутать. Туи как-то так и не пояснила этот момент, как и в целом габариты драконов, местами они прописаны огромными, местами же спокойно могут прятаться десятком на одном дереве, например. Так что размеры, пожалуй, можно назвать одним из двух заметных непоняток, тянущихся всю сагу. Второй такой момент проявляется в том, что порой драконы ведут себя как гуманоидные существа. Например, персонаж идёт и что-то несёт в обеих передних лапах, что никак невозможно при их анатомии). Ну а книга «Мракокрад» и вовсе многими признаётся чуть ли не лучшей во всей серии. Не будем спойлерить, лишь скажем, что там в деталях раскрывается история заглавного персонажа, а также присутствует расписанная во всех красках сцена, где дракон сам себе вспарывает живот и потрошит себя под действием заклинания. Короче, хоть третий цикл и можно начинать читать без знания спин-оффов, лично мы настоятельно советуем их прочесть.

Мракокрад, в оригинале Darkstalker, и его мечта.Несбывшаяся. Источник.


Наконец, третья арка, которая с лёту переносит нас на другой континент, Панталу, где живут совершенно другие виды драконов (как водится, описание даётся в начале каждой книги), похожие на насекомых (!) – видимо, Туи не смогла пройти мимо английского названия обычной стрекозы – dragonfly. Как это часто бывает, обычный юный дракон волею обстоятельств оказывается вырванным и привычной жизни и окунается в водоворот событий, древних тайн, политических интриг и прочего эпика. Опять же, цикл связан с предыдущим сюжетно, а не «высосан» на пустом месте, по сути, толчком к событиям послужил один из уже известным нам персонажей из Пиррии. Тут уже автор отжигала по-полной программе, и сюжет теперь можно сравнивать уже не с самим МЛП, а с пресловутым «Фоллаут. Эквестрия». Сами мы не читали этот фик, но описание очень похоже. Присутствуют, в частности, тема тоталитаризма и пропаганды во все красе, рабство, детский труд, древние тайны и их разоблачение, персонажи из далекого прошлого, шары памяти, драки, сражения, рассуждения о вине, жестокости, насилии, саморефлексия и тд, боевая лесбиянка, боевой гей, контроль над разумом и — внимание, большой спойлер — даже персонаж, тысячелетия запертый своим сознанием в системе типа биокомпьютера. И даже и не один!). Нам наконец-то раскроют главную загадку всей серии, тянувшуюся ещё с самой первой главы первой книги: что же такое случилось в мире 5000 лет назад, во время Пожара? Ну а развязка даже заставила нас пустить слезу, чего ой как непросто добиться! Ну и на этот раз никаких прямых намеков на продолжение, так что можно считать, что Туи не соврала и по крайней мере в ближайшее время цикл останется последним. Хотя, уже осенью выходит книга «Введение в мир драконов» в формате энциклопедии, написанной одним из персонажей внутри мира уже после событий «Пламени Надежды», так что посмотрим, что там будет.

Карта мира саги


В общем, итог: на наш взгляд, «Драконья Сага» «Крылья огня» — вполне достойной и даже недооцененный образец жанра современной детской и подростковой звериного фэнтези, которой однозначно можно рекомендовать к прочтению по крайней мере всем поклонникам жанра, да и драконов как расы вообще. Кому-то, конечно же, может не зайти, это дело вкуса.

Да, стоит упомянуть, что мы были в шаге от полноценного мультсериала по всей серии – Нетфликс уже успел сделать анонсы, а команда – концепт-арты, но в последний момент весной прошлого года анимационное подразделение конторки пошло под нож – очевидно, все деньги ушли на третий сезон приключений Йеннифер из Варанаси. Концепт-арты, кстати, по стилю напомнили нам те самые слитые концепты к первоначальному нереализованному сценарию полнометражки по пятому поколению. Весьма вероятно, что работала одна и та же команда, информации мы так и не нашли.