Перевод и субтитры My Little Pony: Pinkie Pie's Sleepover

+53
StaSyaNв блоге Гильдия переводчиков10 апреля 2025, 11:01

Серия короткая, ну и плюс у меня чесались руки, как говорится «не ожидайте такого темпа всегда».

А вот что по факту можно ожидать: под катом лошади матюгаются, творят насилие, источают неприятные ароматы и, какой ужас, получают гетерохромию.

Да, я на протяжении 10 постов вместо ката писал спойлер.

<== предыдущая серия | оглавление | следующая серия ==>

Оригинал где-то там.

смотреть и скачать онлайн без смс и блокировок

По мнению Тамерса, его самая любимая серия (как минимум до Shattered Harmony), ну и, внезапно, характерных элементов в повествовании мало (их ну как бы и в прошлой серии было не так много, но здесь ещё меньше). Что суммарно как бы наводит на мысль, что зловоние может быть и не является самоцелью всех серий. Но я могу и ошибаться (открывайте на ваш страх и риск).

Напоминаю о существовании бусти, на сей раз ранний доступ и правда был порядка недели, чтобы сделать постинг более равномерным. Возможно месячная сумма окупает сжигание электричества нейронкой для первичного англосаба.

Если вы думаете, что работа с нейронкой требует ноль усилий, то вы ошибатесь

Других прям сложных приколов не замечено, либо из-за того, что я начал слишком быстро с ними справляться, у меня ничего не откладывается в голове к моменту написания поста.

3 комментария

Интересно, могу ли я после этих титров податься в переводы аниме? нет, я не готов, не надо
StaSyaN
+2
Классная история! Спасибо за перевод!
Lobotomlt
+1
Про запрещенный хорс-ток прям жиза, лол!
Как обычно, ещё одна годная адаптация — «умка» и smarties.
Блин, а ведь я думал, что в самом конце их увидит Скут и решит, что Дэш теперь не крутая и недостойна её восхищения, потому что тусит с умственно отсталой, блин, как можно было без такой концовки, ведь к этому же всё шло)
makise_homura
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.